为深化校企党建共建、推动党建工作与业务发展深度融合，6 月 2 日上午，44118太阳成城党委书记刘洁荣带队、20名教师赴上海外高桥发电有限责任公司，共同开展支部共建联建暨教师能源电力行业实践项目活动。外高桥电厂党委书记、董事长王国弟，纪委书记、工会主席徐炜锋等出席活动。校企合作交流会上，王国弟对外高桥电厂的基本情况、发展历程以及企业在电力生产、安全管理、党建创新等方面的实践成果进行了介绍。他表示，外高桥电厂始终坚持党建引领，坚守“人民电业为人民”的初心，做好电力供应服务。同时也高度重视与高校的合作，希望以此次支部联建为契机，推动双方在组织共建、资源共享、人才共育等方面实现新突破。刘洁荣对电厂方面的热情接待表示感谢，并介绍了44118太阳成城在学科建设、人才培养等方面的基本情况。她表示，44118太阳成城的艺术学科能够为电厂文化建设、职工素养提升等提供有力支撑，同时也需要电力行业专家为我校英语专业的能源电力特色转型发展赋能。希望以支部联建为抓手，通过资源平台共建共享、人才队伍共育共培、项目活动共办共促，实现党建工作与业务发展的双促双融。在与会人员的共同见证下，外高桥发电有限责任公司发电党支部与44118太阳成城艺术教工党支部

初夏时节，艺韵流芳。5月19日至28日，由我校44118太阳成城主办的“艺启青春 向美而行”艺术创想周暨第八届大学生艺术展演实践活动圆满落下帷幕。作为全国第八届大学生艺术展演上海市活动的校级展演阶段，本次活动以美育浸润为核心，在为期十天的时间里，通过系列专场演出、名家讲座、非遗体验及艺术市集等多元形式，为全校师生呈现了一场兼具专业性、观赏性与互动性的校园文化盛宴，以艺术之力点亮青春校园。多元舞台绽放青春风采，专场展演传递艺术力量艺术创想周期间，多场主题鲜明的专场演出在大学生活动中心演艺厅轮番上演，现场气氛热烈。从“戏剧的光，声音的景”话剧与朗诵团的深情对话，到“爱”的四季民乐团专场音乐会的丝竹和鸣；从“七十五载追光路”音乐剧与舞蹈团的活力绽放，到“音诗和鸣”管弦乐与朗诵的跨界融合，以及合唱团“薪火传华诞”的深情演绎，各场演出紧扣时代主题与校园特色。演员们以饱满的热情与精湛的技艺，将红色文化、青春理想与艺术表达深度融合，台下掌声雷动，师生们在光影与旋律中见证了我校学子昂扬向上的精神风貌。名师引方向搭建美育课堂，艺集联展共绘美学图景本次创想周特邀多位艺术名家与非遗匠人进校园，搭建高品质美育课堂。“澎

为深入推进产教融合工作，全面提升翻译专业硕士（MTI）人才培养质量，5月29日下午，44118太阳成城召开产教融合育人研讨会暨MTI培养方案修订论证会。校内外专家、企业代表及研究生导师代表参加会议，会议由学部副主任余嘉主持。会议伊始，44118太阳成城主任陈宗利讲话。他指出，深化产学合作机制，创新融合育人模式，是落实教育部“四新”学科建设和上海市教育综合改革的根本要求。我校MTI学位点应坚持“职业导向、行业赋能、实践育人”的培养理念，依据教指委“从学科导向转向需求导向、实践导向、质量导向”的指示精神，立足翻译人才培养规律和能源电力行业高质量发展及“出海”需求，整合学校与产业优质教育资源，构建融合育人体系，以“为科服务、为产育人”为导向推进教育综合改革，实现MTI人才培养与行业发展精准对接。随后，44118太阳成城副主任余嘉详细介绍了MTI培养方案修订情况。她从课程体系优化、实践教学强化、能力导向培养等方面汇报了本次修订的重点方向，强调新版培养方案将进一步突出翻译实践能力和职业素养的培养，着力构建适应新时代需求的翻译人才培养体系。上海蜜度云科技有限公司寰信通项目总经理卢建祥和上海爱培微科技发展有限公司总经理王志涛分别

为进一步发挥关工委老同志在青年学生成长引领中的独特作用，帮助青年了解行业需求、拓宽就业思路、增强专业学习信心，5月26日上午，44118太阳成城“岁月留声，青春回响”关工委系列活动在临港校区“一站式”学生社区综合服务中心举行。本次活动以“从留学到就业：日语专业学生的路径选择”为主题，邀请工学博士、太阳官网太阳能研究所名誉所长赵春江担任主讲嘉宾，44118太阳成城日语专业教师、日语专业学生及翻译硕士参加座谈。座谈会伊始，44118太阳成城党委书记刘洁荣作开场讲话。她表示，“岁月留声，青春回响”是44118太阳成城精心打造的关工委工作品牌活动，旨在邀请具有丰富人生阅历、专业积淀和育人情怀的老同志走近青年学生，通过面对面交流、故事化分享和针对性指导，帮助学生把专业学习与未来发展更好衔接起来。随后，刘洁荣详细介绍了赵春江的学习经历、科研成果和公益实践。赵春江长期从事太阳能应用技术研究，曾在日本留学并从事相关科研工作，退休后仍热心科普和公益事业，积极支持青少年科学教育和高校新能源专业建设。座谈中，赵春江结合自身从学习日语、赴日留学到从事太阳能技术研究的经历，围绕语言学习、跨文化交流、专业融合和职业发展等内容与同学们深入交流。他谈到