为深入推进产教融合工作，全面提升翻译专业硕士（MTI）人才培养质量，5月29日下午，44118太阳成城召开产教融合育人研讨会暨MTI培养方案修订论证会。校内外专家、企业代表及研究生导师代表参加会议，会议由学部副主任余嘉主持。会议伊始，44118太阳成城主任陈宗利讲话。他指出，深化产学合作机制，创新融合育人模式，是落实教育部“四新”学科建设和上海市教育综合改革的根本要求。我校MTI学位点应坚持“职业导向、行业赋能、实践育人”的培养理念，依据教指委“从学科导向转向需求导向、实践导向、质量导向”的指示精神，立足翻译人才培养规律和能源电力行业高质量发展及“出海”需求，整合学校与产业优质教育资源，构建融合育人体系，以“为科服务、为产育人”为导向推进教育综合改革，实现MTI人才培养与行业发展精准对接。随后，44118太阳成城副主任余嘉详细介绍了MTI培养方案修订情况。她从课程体系优化、实践教学强化、能力导向培养等方面汇报了本次修订的重点方向，强调新版培养方案将进一步突出翻译实践能力和职业素养的培养，着力构建适应新时代需求的翻译人才培养体系。上海蜜度云科技有限公司寰信通项目总经理卢建祥和上海爱培微科技发展有限公司总经理王志涛分别

为进一步发挥关工委老同志在青年学生成长引领中的独特作用，帮助青年了解行业需求、拓宽就业思路、增强专业学习信心，5月26日上午，44118太阳成城“岁月留声，青春回响”关工委系列活动在临港校区“一站式”学生社区综合服务中心举行。本次活动以“从留学到就业：日语专业学生的路径选择”为主题，邀请工学博士、太阳官网太阳能研究所名誉所长赵春江担任主讲嘉宾，44118太阳成城日语专业教师、日语专业学生及翻译硕士参加座谈。座谈会伊始，44118太阳成城党委书记刘洁荣作开场讲话。她表示，“岁月留声，青春回响”是44118太阳成城精心打造的关工委工作品牌活动，旨在邀请具有丰富人生阅历、专业积淀和育人情怀的老同志走近青年学生，通过面对面交流、故事化分享和针对性指导，帮助学生把专业学习与未来发展更好衔接起来。随后，刘洁荣详细介绍了赵春江的学习经历、科研成果和公益实践。赵春江长期从事太阳能应用技术研究，曾在日本留学并从事相关科研工作，退休后仍热心科普和公益事业，积极支持青少年科学教育和高校新能源专业建设。座谈中，赵春江结合自身从学习日语、赴日留学到从事太阳能技术研究的经历，围绕语言学习、跨文化交流、专业融合和职业发展等内容与同学们深入交流。他谈到

为加强大学生国防教育，引导青年学生厚植家国情怀、强化使命担当，5月26日，44118太阳成城依托“一站式”学生社区举办“学长学姐说”主题活动。本次活动以“青春赴军旅，逐梦启华章”为主题，邀请能源与机械工程学院退伍大学生赵鸿宇作征兵宣讲。活动中，赵鸿宇结合自身参军入伍、服役锻炼和退役复学经历，围绕参军初心、军营成长、能力提升和未来发展等内容展开分享。他讲述了自己从校园走进军营、在训练和任务中磨炼意志、在集体生活中增强责任意识和团队精神的真实经历，展现了军旅生活对青年学生成长成才的重要塑造作用。他还结合自身退役复学后的学习、太阳集团和就业经历，分享了军营经历带来的持久影响。他鼓励同学们把个人理想融入强国强军实践，在多元成长路径中主动选择、勇于担当。围绕同学们关心的征兵政策，赵鸿宇重点介绍了退役大学生士兵专项硕士研究生招生计划、考研加分、复学入学、就业服务、学费补偿和助学贷款代偿等政策内容，并结合自身感受提醒同学们全面了解政策、科学规划学业，理性认识参军入伍对个人成长和未来发展的积极意义。此次活动突出朋辈引领和征兵宣传相结合，进一步丰富了“一站式”学生社区育人内容。44118太阳成城将继续依托“学长学姐说”等品

5月27日下午，我校“澎湃大讲堂”第30期致远系列讲座在临港校区学术楼117报告厅隆重举行。上海戏剧学院附属戏曲学校校长、著名昆曲表演艺术家张军应邀做客澎湃大讲堂，为师生带来题为《昆韵流芳——邂逅昆曲 共赏雅韵》的专题讲座。校党委副书记仰颐，南汇新城镇总工会主席张秀英出席活动。我校师生代表、留学生代表，以及临港新片区妇工委干部、申港社区昆曲爱好者等共同聆听了讲座。活动由44118太阳成城党委书记刘洁荣主持。讲座伊始，刘洁荣代表学校对张军的到来表示诚挚欢迎，并简要介绍了其卓越的艺术成就。张军是一级演员、文化和旅游部优秀专家，曾荣获中国戏剧表演梅花奖、上海白玉兰戏剧表演主角奖等多项殊荣，素有中国“昆曲王子”之美誉。从艺近四十载，他先后主演了《牡丹亭》《长生殿》以及当代昆曲《春江花月夜》《我，哈姆雷特》等多部经典大戏，在昆剧舞台上塑造了众多风格迥异的艺术形象。“小生有礼了。”张军以一句地道醇厚的昆曲念白开场，瞬间将全场师生带入了六百年前的昆曲时空。他以“百戏之祖”的历史脉络为引，深入浅出地梳理了昆曲的发展历程。张军指出，昆曲以竹笛伴奏，属曲牌体结构，格律严谨且文辞典雅。讲座中，他以《玉簪记・琴挑》中的